Ce livre blanc fait le point sur la contrefaçon des médicaments dans le monde, et les efforts mis en oeuvre pour lutter contre ce fléau.
"Ces dernières années, la sérialisation a vu le jour dans l'industrie pharmaceutique comme la solution à la lutte contre les médicaments de contrefaçon.
La sérialisation est essentiellement l'attribution des numéros de série uniques à chaque paquet pharmaceutique afin de le suivre à travers le cycle de vie de la ligne d'emballage au client.
Un nombre croissant de pays prennent conscience du problème de la contrefaçon pharmaceutique. D manière plus générale, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) parle de « qualité inférieure, faux, faussement étiquetés, falsifiés et contrefaits (SSFFC) produits médicaux. »
Bien que nous puissions comprendre l'importance de la contrefaçon pour les sacs à main ou les polos, là où les médicaments sont concernés, les dangers sont beaucoup plus grands.
L'ingrédient actif dans un produit médical falsifié peut être présent dans des quantités plus faibles que dans le produit authentique, ou le produit ne peut même contenir un ingrédient actif du tout.
Il peut aussi contenir des substances toxiques, ce qui met en garde l'OMS : "Les produits médicaux de la SSFFC la nature très difficile à détecter. Ils sont souvent conçus pour paraître identiques au produit d'origine et ne peut pas provoquer une réaction indésirable évidente, mais ils omettent souvent de traiter correctement la maladie ou affection pour laquelle ils étaient destinés "."
Texte d'origine :
"In recent years, serialization has emerged in the pharmaceutical industry as the solution to combating counterfeit medication. Serialization is essentially the assigning of unique serial numbers to each pharmaceutical package in order to follow it through the lifecycle from packaging line to customer. An increasing number of countries are becoming aware of the pharmaceutical counterfeiting problem. More generally, the World Health Organization (WHO) is talking about “substandard, spurious, falsely labeled, falsified and counterfeit (SSFFC) medical products.” While we might understand the significance of counterfeiting for handbags or polo shirts, where medicines are concerned, the dangers are much greater. The active ingredient in a falsified medical product may be present in lower amounts than in the genuine product, or the product may not even contain an active ingredient at all. It may also contain toxic substances. The WHO thus warns: “SSFFC medical products are by their very nature very difficult to detect. They are often designed to appear identical to the genuine product and may not cause an obvious adverse reaction, however they often will fail to properly treat the disease or condition for which they were intended.”"
