"As the first wave of mobile wallet solutions start to appear, the industry’s media attention remains fixed on mobile wallet apps and the devices where they reside. From a development perspective, Mobey Forum believes this is a dangerous and unbalanced approach. The mobile wallet is not a stand alone system but is dependent on a variety of external forces. If the success of the mobile wallet is defined by mass market consumer adoption, then all solutions to date have failed. Mobey Forum believes that these failures are due to the widespread misunderstanding of the hidden forces addressed in this white paper, which remain unconsidered by many stakeholders in the ecosystem.
Successful development and sustained mass market adoption will be heavily influenced by controls that exist outside the consumer’s device , many of which still remain largely unexplored in the public domain."
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Tandis que la première vague de solutions pour les portefeuilles portables commençent à apparaitre, l'attention médiatique de l'industrie se fixe sur les applications de portefeuille portables et les appareils sur lesquels ces appli se trouvent. D'un point de vue de développement, Mobey Forum considère que cette approche est dangereuse et dénuée de bon sens. Le portefeuille portable n'est pas un système stand-alone, mais dépend d'une variété de forces externes. Si le succès du portefeuille portable se définit par l'adoption du client sur le marché, alors toutes les solutions jusqu'à là ont échoué. Mobey Forum pense que ces échecs sont dûs à une appréhension générale concernant les forces cachés, adressées dans ce livre blanc, et qui restent inconsidérées aux yeux de nombreuses parties prenantes de l'écosystème.
Le réussite de ce développement et du maintien de l'adoption en masse de ce concept sera fortement influéncé par les contrôles existants en dehors de l'appareil de l'utilisateur, beaucoup d'entre eux inexplorés dans le domaine public."
