Pourquoi upLIFT a transformé la mémoire de traduction.
"Tous ceux qui travaillent dans le secteur de la traduction savent qu'il faut traduire toujours plus de contenu dans des délais toujours plus courts, tout en garantissant la meilleure qualité possible.
Comment faire face à l'augmentation constante du volume de contenu à traduire ?
Au cours de cette enquête, lorsque les professionnels du secteur ont été interrogés sur la manière de répondre à la demande croissante, ils ont majoritairement cité les outils de Traduction assistée par ordinateur (TAO) comme étant le meilleur investissement possible. Cette solution a été beaucoup plus citée que l'augmentation des effectifs et la modification des processus.
Puisque les personnes interrogées considèrent les outils de TAO comme le principal moyen de répondre à la forte croissance de la demande, pouvons-nous espérer des avancées technologiques permettant une évolution radicale de la productivité ? Ou aurons-nous simplement affaire à des améliorations progressives à partir de maintenant ?"
