Connexion
7 419 Livres Blancs | | |

Future relation entre le Royaume-Uni et l’Union européenne

Ce livre blanc du Brexit, particulièrement dense, est une publication du gouvernement britannique suite à la mise en place d'un plan de sortie (connu populairement sous le nom de Brexit) pour le Royaume-Uni.

Obtenir le livre blanc

 

Introduction ou extrait du livre blanc

"Lors du référendum du 23 juin 2016, lors du plus grand exercice démocratique jamais organisé au Royaume-Uni, les Britanniques ont voté pour quitter l'Union européenne.

Et c'est ce que nous ferons : quitter le marché unique et l'union douanière, mettre fin à la libre circulation et à la juridiction de la Cour européenne de justice dans ce pays, quitter la politique agricole commune et la politique commune de la pêche et mettre fin aux jours d'envoi de grandes sommes d'argent à l'UE chaque année.

Nous reprendrons le contrôle de notre argent, de nos lois et de nos frontières et commencerons un nouveau chapitre passionnant dans l'histoire de notre pays. Il nous appartient maintenant à tous d'écrire ce chapitre.

C'est la raison pour laquelle, au cours des deux dernières années, j'ai parcouru le pays en écoutant les points de vue des quatre nations du Royaume-Uni et de tous les partis.

Une chose a toujours été claire: il y en a d'autres qui unissent ce grand pays ensemble plutôt que de le diviser. Nous partageons l'ambition que notre pays soit plus juste et plus prospère que jamais."

 

Texte d'origine :

"In the referendum on 23 June 2016 – the largest ever democratic exercise in the United Kingdom – the British people voted to leave the European Union.

And that is what we will do – leaving the Single Market and the Customs Union, ending free movement and the jurisdiction of the European Court of Justice in this country, leaving the Common Agricultural Policy and the Common Fisheries Policy, and ending the days of sending vast sums of money to the EU every year.

We will take back control of our money, laws, and borders, and begin a new exciting chapter in our nation’s history. It now falls to us all to write that chapter.

That is why over the last two years I have travelled up and down the country, listening to views from all four nations of our United Kingdom and every side of the debate.

One thing has always been clear – there is more that binds this great country together than divides it. We share an ambition for our country to be fairer and more prosperous than ever before."

La relation future entre le Royaume-Uni et l'Union européenne