Connexion
7 491 Livres Blancs | | |

5 translation timeline delays (and how to avoid them)

5 délais de traduction (et comment les éviter).

  • EditeurAMPLEXOR
  • Version PDF - 3 pages - 2018 - Anglais

Obtenir le livre blanc

 

Introduction ou extrait du livre blanc

"Vous avez besoin de votre contenu prêt pour les marchés étrangers.

Correction: Votre contenu devait être traduit. HIER.

Que vous soyez une startup du logiciel ou un spécialiste du marketing mondial, vous connaissez l’importance du redressement de la traduction. Et de votre point de vue, le plus vite sera le mieux.

Pourtant, les traductions peuvent souvent échapper à votre routine quotidienne (sinon, nous vous applaudissons - vous êtes l’un des rares). Heureusement, votre fournisseur de services linguistiques se chargera de tout et vous remettra vos traductions avant l’échéance imminente. Cependant, les processus de traduction ne fonctionnent pas toujours aussi efficacement lorsque les contraintes de temps imposent une pression supplémentaire."

 

Version originale :

"You need your content ready for foreign markets.

Correction: Your content needed to be translated. YESTERDAY.

Whether you’re a software startup or a global marketer, you know the importance of translation turnaround. And from your perspective, the quicker it is, the better.

Yet translations may often fall outside of your everyday routine (if not, we applaud you — you are one of few). Thankfully your language service provider will take on the grunt work and get your translations back to you before that looming deadline. But, translation processes don’t always run as efficiently when time constraints add extra pressure."

5 translation timeline delays (and how to avoid them)